RETFÆRDIGHEDENS HOVEDBYGNING
ET PAR ÅR UDE I FREMTIDEN...
En rutine-eftersætning.
Hovedstyrken gentager, en rutine-eftersætning. Kode 44.
Vi har brug for hjælp.
Der burde være en åben blitz. I ved det.
Du har dine informationer.
Kom så, skat, det her er en sværvægter.
Gentager: I har informationerne.
En rutine-eftersætning. Gå sammen med Big Bopper.
March Hare til Big Bopper. Giv assistance.
March Hare til Big Bopper.
Big Bopper her, Hare. Hvad sker der?
Nogen har dræbt en betjent.
Det er løgn.
Husk på, Sarse, vi slår hårdt ned på dette.
Hovedstyrken vil ikke finde sig i sådanne handlinger.
HIGHWAY 9 - SEKTOR 26 dødelig vej - årets dødstal: 57
Eftersætning er standard kode 44.
Svar kun på den kode.
Kode 44 indikerer ingen krav til blokade.
En patruljevogn blev stjålet.
Kaptajn Fifi Macaffee kan heller ikke lide dette.
Men vi kan ikke gå på kompromis.
Kun ved at følge instrukser -
- kan vi opretholde et succesfuldt motorvejsprogram.
Åh, gud.
March Hare til Big Bopper. Vi er tre minutter fra krydset.
- Kan du klare den? - Vi klarer den. Ryk over.
Jeg kører.
Ikke nu igen. Jeg fik opgaven.
Vent nu lidt! Jeg burde køre vognen.
Vent lidt, du.
Hvad er det for en tingest, Sarse?
Twisto-cykel, scoot-jockey.
Han gik amok i Sun City for et par timer siden.
Han brød ud, dræbte en ung betjent og stjal en af vores biler.
Vi har jagtet ham lige siden.
Han er utilregnelig, Roop.
Jeg har set stilen før. Psykotisk.
Hvad kører han i?
Det er en af vores V8'ere.
En Pursuit Special på metangas.
Okay, vi er snart ved Anarchie Road.
Nu ser burde vi snart se ham.
Sømmet i bund! Giv fuld hammer.
Kan du se ham?
Der.
- Jeg smadrer ham! - Pis med ham!
Jeg smadrer ham.
Kør væk fra passagersiden.
Jeg smadrer ham.
Er I okay, gutter?
Svar, Big Bopper. Svar. Er I okay?
Kan du se mig, Toecutter?
Kan du se mig, mand?
Kør videre. Vi er okay.
Vi fortsætter.
Født med et rat i hånden -
- og bly i foden!
Han er Nightrider, -
- der blæser gennem natten!
Jeg er Nightrider, og vi kommer aldrig tilbage!
Jeg er en benzindrevet selvmordsmaskine!
Hører I efter, svin? Bronze svin? Hører I efter Bronze?
Den kan vist stadig køre.
Så ryk dog til siden, for guds skyld.
Ikke alt den blasfemi.
Jeg vil ikke arbejde med en, der bruger blasfemi.
Du gik glip af mig, svin! Nå, storebror, det er Nightrider...
Big Bopper til March Hare. Vi er stadig med, okay?
Hør nu her.
Det svin og hans luder...
...de skal dø.
Kode 44, standard eftersætning. Svar venligst.
Hovedstyrken til Gosling One.
Hoved... Kom nu, Goose, hvor er du?
Det var som slowmotion.
Han røg lige gennem forruden -
- og ramte et træ, ikke?
Og så røg han tilbage gennem forruden.
Og da vi kom, sad han der bare og prøvede -
- at skrige, men ansigtet var skrallet af.
Hvad er der?
Jeg er ikke så sulten.
Kom her med det.
Nu skal du høre...
Du godeste! De kører mod beboelsesområdet.
Hvad er det med dig og Jonathan?
- Hvad med Jonathan? - Du var ude med ham den anden aften.
Og?
Det er... den vej.
Han er væk.
Den satan.
Pis!
Nu får du røven på komedie.
Han havde blink på.
Hold kæft.
Nej, nej. Hold dig fra vejen.
Nej, jeg kører ud igen! Hold kæft!
Folks liv er i fare!
Hvad laver du? Er du sindssyg?
Jeg vil have fat i ham.
Kør ikke ud på vejen!
- Jeg har ham! Hold kæft! - Jeg vil have fat i ham.
Pas på!
Det var tæt på.
Jeg er klar.
Kom så med dit bedste.
Hvad skete der?
Ingen anelse. Jeg er selv lige kommet.
Vi er ude af spillet her...
...kan ikke fortsætte eftersætning.
Send en kødvogn.
Charlie fik noget galt i halsen.
Max?
Kan du hører mig, Max?
Sig frem.
Vi er 100 procent på røven.
Alt okay?
Intet en lille ferie ikke kunne fikse.
Mange skader?
Du burde se skaderne, Bronze.
Metalskader, -
- hjerneskade? Hører du efter, Bronze?
Jeg er Nightrider!
Jeg er en benzindrevet selvmordsmaskine.
Jeg er en rocker. Jeg er en roller. Jeg er fuldstændig ude af kontrol!
Jeg er Nightrider, skatter, -
- og mig og min dame kommer aldrig tilbage!
Toecutter... han kender mig.
Jeg er Nightrider!
Jeg er den udvalgte, hævnens hårde hånd, -
- der udrydder de uværdige på vejen.
Jeg er i rygende form.
Kom nærmere og se knægten -
- brænde gummi af på vej til friheden!
Hvad er der galt? Skat, hvad er der galt?
Skat, hvad er der galt?
Det er væk.
Der er intet tilbage. Det hele er væk.
Stop! Stop!
Det føles godt.
Efter tre dage føles det så godt.
Jeg fik en lige højre i morges.
Sprog?
Jeg sagde, han skulle føre an med venstre.
Jeg tror, vi har fået os et lille monster.
Ja, han ligner sin far.
Hvad?
Monster.
Montazano, som kaldte sig selv Nightrider, -
- slap ud af politiets varetægt og stjal en politibil.
Du er i nyhederne igen.
Hvem var han?
Ingen anelse.
Bare endnu en motorvejs-ridder.
Jessie, jeg sagde det jo.
Goose ville se mig der tidligt.
Han sagde ikke hvorfor.
Du kender Goose.
Kaffen er klar.
Jeg er ikke sur.
Bare smut.
Okay.
Okay, jeg må af sted.
Hov!
Hvad?
Vild med dig.
Kranvognsførere får -
- strengere straffe i næste kvartal.
Fængselsstraf erstattes med konfiskering af køretøj.
Gentagne overtrædelser under den nye lov -
- straffes med konfiskering af uautoriserede køretøjer.
Tredje memorandum:
Overtrædelser er blevet omtalt i "People's Gazette".
Hovedstyrkens medlemmer må ikke handle med benzin.
Syvende memorandum:
Kaptajnerne beder landevejsbetjentene -
- droppe slangudtrykket "Bronze" for Hovedstyrkens patrulje.
Ordet betragtes som mangel på respekt, -
- og borgere skal ikke opfordres til at bruge det.
Los den i vommen, Barry.
Hun er den sidste af V8'erne.
Du kan blæse fra alle i den vogn.
Ja, hun er den sidste V8'er.
Hun suger nitro.
Fase 4, tvillingemotor.
- Fortæl ham om "Blower." - 600 hestekræfter.
"Blower"! "Blower", du!
- Han er i koma, mand. - Han elsker den.
Hvordan fanden fik den samlet?
Det skete bare, Max, du ved?
Et stykke hist og her.
Så let?
Kom nu, Max. Du har set den, du har hørt den og du stiller stadig spørgsmål?
Kode Samurai 1, det er en 46 med mange såret. Kode Samurai 1...
Hvornår får jeg en prøvetur?
Dit dyr!
- Vi har ham vist. - Det håber jeg.
Ja, vi har ham.
Din bedste mand vil droppe vejen, -
- og vi skal lokke ham med slik?
Folk tror ikke på helte længere.
Det ved jeg, Macaffee. Du vil give dem heltene tilbage.
Prøv ikke på at narre mig igen.
Jeg nyder ikke at spilde penge.
Farvel...
...og held og lykke.
Tak, Labatouche.
Du er et sandt menneske.
Hold kæft. Smut så.
- Væk. - Så kødhakkeren er ude og nynne?
Ja, Max fik fat i et par vanvittige på den anden side.
Hold så kæft!
Max, endnu en til bøgerne? Har du spist?
Nej. Jeg finder noget senere.
Den kode 3, du fik ram på for et par dage siden...
- Nightrider? - Ja, Nightrider.
- Vi har et problem. - Hvad?
Hans venner. De er ude efter dig.
- Scoot-jockeyer? - Ja, nomade-slum.
De kan bare stille sig bag i køen.
Du er en god dreng, Max.
Kom så med dig.
Goddag.
Vi skulle møde en ven her. Han kommer med toget.
Det eneste, der kommer med toget er nogle kasser og en...
...kiste.
Vores ven.
I må tale med bestyreren og skrive under.
Hvor finder vi ham?
Vent.
Det må være vores ven. De efterlod ikke meget af ham.
De må have skåret hans hjerte ud, hva'?
Ja, det var det, jeg mente.
Sølle stakkel.
Nightrider.
Det er hans navn.
Nightrider.
Husk på ham, når du kigger op på nattehimlen.
Det vil jeg gøre.
Tag hatten af.
Hvad end, du siger.
Hvad end, jeg siger.
Sikke en vidunderlig filosofi.
Før ham bort.
Bubba, Johnny.
- Så skubber jeg igen. - Jaså? Siger hvem?
Jeg skubber igen. Jeg skubber igen. Jeg skubber igen.
Kom så! Nightrider!
Nightrider!
Bare rolig.
Mit navn er Jim Goose.
Rockatansky.
Vi er et uheld ved Wee Jerusalem.
Nomade-bikere, en masse problemer.
Okay, vi kommer.
Goose, kom så.
Beklager, jeg må løbe.
- Hvad er det? - Et slip-ud-af-fængsel kort.
- Flere detaljer? - Nej.
Okay, vi er på vej.
- Se, Max. - Ja.
Hey, du der, stop!
Hey, du der!
Hey, du der, stop!
Sikke et fjols.
Du er et fjols, ved du godt det?
Vi henter ham senere. Der sker mere heroppe.
Nightrider.
Tag dig af hende.
Bronze!
Jeg skal ordne dig!
Okay.
Det er okay. Ingen gør dig fortræd.
Det er okay.
Ham her er helt blæst.
Helt blæst, mand.
Han kommer aldrig tilbage.
Det er okay.
Jeg slipper den her nu.
Jeg ved, du er bange, min pige, -
- men ingen gør dig fortræd mere.
Jeg hedder Jim Goose, og det hele skal nok gå.
Fifi vil ikke have Sun City sker igen.
Få folk væk fra vejen. Brug jeres udrykning.
Nightrider!
- Jimbo. - Ja?
- Kan du huske den kode 3? - Ja.
Husk på ham, når du ser op på...
Når du ser på...
Nightrider!
Jamen dog.
Johnny the Boy har gjort det igen.
Høj igen.
Han lærer aldrig.
Men vi lærer ham det, Bubba.
Du kører tilbage efter ham.
Nej. Ikke mig, ikke for ham.
Men det er ikke for ham.
Det er for mig, Bubba.
Du spilder din tid. Han er håbløs.
Han er slet ikke som Nightrider!
Hovedstyrken kode 1.
Kaptajn Macaffee kommer fra retten til Retfærdighedens hovedbygning.
Du der?
Hvad skete der med bilen?
Hvad tror du, der skete?
Det ser ud til, den blev gnasket og spyttet ud.
Måske er det et resultat af angst.
Roop.
Bliv her, mand.
Jeg tror, de er derude.
Tag dig god tid, Charlie. Vi har rigeligt med tid.
Jeg kan se Interceptor.
Hvad siger du?
Har du ingen planer?
Vi må hellere gøre ham klar.
Har du husket din tandbørste?
- Stop Goose. - Hvorfor?
Der er ingen sag.
Hej, Fif. Hvad sker der?
- Hvad skete der? - Slip ham!
Hvad mener han? Hvem er det?
- Bland dig udenom. - Hvad?
Der kom ingen, okay?
Glem det, Charlie. Lad ham gå.
Der dukkede ingen op.
Hvad mener han med det?
De dukkede ikke op.
Ingen. De sataner kom ikke.
Pigen kom ikke. Beboerne kom ikke.
Ingen kom.
Vi må følge loven.
Hvad mener du? Hvor fanden var du, mand?
Det betyder, du ikke har nogen sag.
Du lader ham vel ikke bare gå, Fifi?
Jo, det gør I.
- Hold kæft, Ralphie! - Kom så, Charlie.
- Jamen dog, Bronze. - Lad os nu bare tale med ham.
En krøbling og en døvstum.
Han synger, og jeg danser step.
Ved du, hvad du er? Jeg finder mig ikke i det.
Retten skal nok få besked. De vil høre om denne skandale.
- Han generer mig. - Skrid med dig!
Få ham ud, Max.
- Jeg kan få en sag ud af det. - Hvilken sag?
Du så, hvad de gjorde ved pigen!
Hele byen har været på hende!
Han er min fange, og han slipper ikke.
- Få ham ud. - Hvem er den fyr?
Goose, slap nu af, kammerat.
Kom nu, kammerat.
Se, de griner af os.
Kan du ikke se, de griner af os? Jeg kan ikke fatte det.
Vi ses senere, Goose.
Hop i bilen og kør hjem! Vi vil ikke have dig her!
Goose!
Du kan ikke gøre noget ved det.
Vi ved, hvem du er, Bronze.
Vi ses ude på vejen.
Vi ses, ligesom vi så Nightrider.
Vi kan huske Nightrider, og vi ved, hvem I er!
Bare papirarbejdet er i orden, kan I gøre, som I vil derude.
Der kommer den omvandrende armhule!
Der er brand i min mave, og hun kan slukke den.
Væk! Denne engel er vild med mig.
Jeg brænder! Jeg brænder!
Munterhed er en leg for børn.
Hun er min. Jeg burde være kirurg med de her hænder.
Mudguts, skrid så med dig.
Cundilini, stil hende op ad pælen.
Vi har et problem her.
Hun er ikke, som hun ser ud.
Bubba Zanetti har det fra en pålidelig kilde.
Hun blev sendt af Bronze, fyldt med forræderi.
Bronze berøver vores stolthed.
Hvis du skal gå efter Bronze, så gør det med stil!
Men du har ikke stil til det, vel, din tøsedreng?
Går amok på en dukke.
Det er helt okay, du skal nok få lov.
Du skal nok få lov.
Det er helt okay, det er okay.
Det er okay.
Bare husk...
...at holde din søde, søde mund lukket.
Hovedstyrken, Gosling 1. Kode 3.
Brud på udgangsforbud.
Velkomme til Hovedstyrken til tre dage med patrulje.
Godt at have dig tilbage, Big Boppa Two.
Hovedstyrken, modtaget. Hovedstyrken, modtaget.
Hallo, hallo, det er Goose.
Du er en heldig fyr. Ikke engang en hudafskrabning.
Midge...
Afskriv aldrig Goose, før du ser kassen ryge i jorden.
Okay, men ødelæg nu ikke min bil.
- Jeg kommer tilbage med den i morgen. - Fint nok.
Er du sikker på, du er okay?
Kunne ikke have det bedre.
Jimmy the Goose, større end selve livet og dobbelt så grim.
Giv mig ild, Johnny.
Tænd en mere.
Hør nu...
Det er et afgørende øjeblik, Johnny. Kom ind i kampen.
Toecutter, det ønsker jeg ikke.
Tænd den. Tænd den, Johnny, for mig.
Bronze... de fratager dig din stolthed.
Se ham. Han ser fjollet ud, sådan som han hænger der.
- Gør det for friheden og Nightrider. - Jeg kan ikke.
- Gør det. - Nej!
Dit uduelige slumdyr.
Smid den!
ST. GEORGE HOSPITAL PARKERING FORBUDT
Max. Max.
Max.
Max! Du, Max.
Det derinde... det er ikke Goose. Det kan ikke passe.
Jeg var sulten.
Peanutbutter og honning.
Jeg kan ikke tænke klart, Jess.
Han var så fuld af liv. Han var der altid.
Nu er der intet.
Og her prøver jeg at forstå det...
...men det giver ingen mening.
Jeg skal bare have klaret tankerne.
Alle reparationer skal godkendes af Kaptajnerne.
Betjente må ikke handle med undergrundsmekanikere.
Det er en overtrædelse af loven.
Fif.
- Hvad er det? - Jeg er færdig.
- Igen? - Nej, ikke igen.
- Jeg siger op nu. - Sid ned.
Nej. Jeg kom ikke for at tale om det, jeg kom for at sige det.
Vent nu lige lidt.
Okay, så Goose tog billetten, men han levede livet farligt.
Du tager fejl.
Max, han ville som den første indrømme, det måtte komme.
Okay, nu skal du høre.
Du er en vinder, Max.
Du er den bedste. Og jeg vil ikke miste dig pga. en latterlig opsigelse.
Man siger, folk ikke tror på helte længere.
Til helvede med dem!
Du og jeg, Max...
...vi giver dem heltene tilbage.
Åh, Fif, regner du virkelig med, jeg falder for det fis?
Du må da indrømme, jeg lød ret godt et øjeblik, hva'?
Farvel, Fifi.
Kom nu. Skal jeg trygle dig?
Skal jeg falde grædende på knæ?
Vent nu lidt.
Giv mig en årsag.
Jeg er bange, Fif.
Ved du hvorfor? Det er det rottecirkus. Jeg begynder at nyde det.
Og hvad så?
Hvis jeg bliver på vejen, bliver jeg en af dem?
Fuldstændig vanvittig.
Men jeg har et bronzeskilt, der siger, jeg er en af de gode.
Forstår du mig?
Nu skal du høre.
Tag dig et par ugers ferie.
Lad skægget stå.
Bare slap af og tænk over det.
Har du det så stadig sådan, så fint med mig.
Smut så.
Jeg ændrer ikke mening.
Skrid så, før jeg beslutter mig for at tage med dig.
Farvel, Fif. Tak.
Du kommer tilbage, Rockatansky.
Du er afhængig, Max, og du ved det!
Jeg har aldrig kunne sige ting til dig, Jess, om mine følelser.
Jeg regnede altid bare med, du forstod.
Da jeg var barn...
...gik mig og min far altid nogle lange ture.
Jeg kan huske, jeg så ned på hans sko.
De var helt særlige. Brune.
Og de var altid skinnende rene.
Han var høj, og han tog meget lange skridt.
Og der var jeg ved siden af ham -
- og prøvede at følge med.
Jeg tror ikke, han vidste, hvor stolt jeg var af ham.
Eller hvor godt det føltes at gå der ved siden af ham.
Selv nu, når jeg tænker tilbage, føler jeg stadig...
Ser du, Jess...
...jeg kunne ikke fortælle ham det, men jeg kan fortælle dig det nu.
Jeg vil ikke vente 10 år med at fortælle dig, hvad jeg føler lige nu.
DU BULER DEM VI FIKSER DEM
Hallo?
- Se lige. - Ja, vi punkterede.
Sikke noget rod. Hvad med motoren?
Den er fin. Angående dækket...
Jeg arbejder ikke meget på dem, jeg skraber dem bare af vejen.
- Ja. Men hvad med dækket? - Den klarer jeg.
Du kan købe et sæt Dunlops for næsten ingenting.
- Ellers tak. - Hvor fik jeg dem nu fra?
Nå, men jeg har dem.
Nej, vi klarer os nok, hvis du bare kan fikse det her.
- Max. - Ja.
Hør her...
Sproggo overtalte mig til at give ham en is, -
- så vi ses senere.
Ja da, der er en butik ned ved stranden.
De er altid glade for kunder.
Okay, tak.
Farvel.
Kører I bare rundt? Det er en god tid til det.
Bare jeg selv kunne. Hvor er I på vej hen? Nord?
Måske.
Se, hvad der dukkede op til søndagsmiddagen.
Hovedret og dessert.
Min livret.
Hunkøn.
Pas på tungen, min kære. Han kan slikke sine øjenbryn rene.
Du må have brugt nogle penge.
Som skiltet siger: Fart er et spørgsmål om penge.
Hvor hurtigt vil du køre?
- Max, skynd dig. - Hvorfor?
Tro mig, hop ind.
- Hvad med dækket? - Kom nu, Max.
Vent, dækket, mand!
Hov!
Hvad med dit dæk?
Skøre folk.
Verden er fyldt med skøre folk.
Var bilen her?
Ja, et par med et barn.
Jeg fiksede deres dæk.
De efterlod deres reservedæk. Og endda et fint et.
- Hvem er de? - Et par...
...der kørte rundt. De ville køre mod nord. Måske.
Vil du køre bilen? Vil du?
- Det kan du ikke nu. Om bagi. - Kom så.
Jeg kan stadig se hans ansigt. Han lignede, jeg ved ikke hvad.
Du er en led, gammel dame, hva', chef?
- Så er der nok, kammerat. Nok. - Hunden.
Hvad er der med dig?
Hvad har du der, min ven?
Max!
Ja, sådan ser jeg det også.
Ja, rart at tale med dig. Farvel.
Så du var enig med ham?
- Vi er ikke bekymrede. - Og hvad med den der?
Nogen mistede den.
Hvis ingen henvender sig om den, kan vi glemme alt om det.
Det lyder fint nok, Jess.
Jeg ved ikke.
Hvis Ziggy siger det, er det okay.
May venter jer oppe på gården engang i morgen.
Der får I ikke flere problemer. Kun grønt græs.
Hvordan går det?
Den er snart fikset.
Du skal vel bare forbinde dingenoten til himstregimsen.
Kom her.
Rører du mig med de hænder, flår jeg dig. Nej.
Nej, se dem lige!
- Nej, nej. - Giver du et knus?
Nej, nej...
May fortalte mig om den lille strand nede ved træerne. Vil du med?
Gerne...
...men jeg må fikse den her, ellers kommer vi aldrig væk herfra.
Okay, Tarzan, jeg tager nogle bananer med tilbage til dig.
Okay.
Hov!
Jessie. Hvis du møder Benno, så lad ham ikke gå dig på.
Han er bare en baby.
Okay, May.
Kom her.
- Mændene! - Hvilke mænd?
Slap nu af og fortæl, hvad der er galt.
Du er meget, meget slem.
- Fortæl så May, hvad du... - May.
May, ring til Ziggy -
- og bed ham komme hurtigst muligt.
Hvad sker der?
Vi har et bandeproblem. Det skal nok gå.
Kom, skat. Kom så, Jessie. Vi går indenfor. Kom så.
Det går alt sammen. Det går alt sammen.
Du var ude for noget skrækkeligt, -
- men der er ovre nu.
Det skal nok gå alt sammen.
Jeg skal bare lige ud og ringe, -
- og så tager vi en dejlig kop te, okay?
Lad mig tale med Ziggy i en fart.
Det er May Swaisey.
Sprog. Åh nej.
Sprog?
Sprog!
Jamen dog.
Det er vores lille mor.
Det der er Cundilini, -
- og Cundilini vil have sin hånd tilbage.
- Jeg vil have min baby. - Hør her.
Vi kan bytte.
- Giv mig nu min baby. - Jessie.
Jessie, Jessie.
Du har ingen sans for humor.
Men du har et kønt ansigt, utrolig kønt.
Utrolig kønt.
Man har vel ikke brug for en sans for humor, når man er så køn.
Men det eneste problem er, lille frøken...
...hvis du nu skulle...
...tabe ansigt...
Gør ikke min baby fortræd.
...så har du intet. - Hvad vil I?
- Du skal ikke ændre emnet. - Rør jer ikke.
Bliv, hvor I er.
- Jeg hader våben. - Gamle dame...
Hold dig væk.
- Hold dig væk. - Kvinde...
Hold dig væk!
Hvis I så meget som trækker vejret, -
- bliver I pløkket.
Åben den dør.
Ind med jer, alle sammen.
Læg babyen på jorden.
Jessie!
Hent bilen.
- Låge! - Stop ikke. Bare kør igennem.
Hvad så nu?
- Motoren! - Hvad siger du?
Den døde bare!
Ud! Løb!
Nej, Jessie!
Du gode gud!
Hvad siger du?
Jeg er læge, ikke spåkone.
Indre blødninger?
- Ja. - En del problemer?
Flere skader. På milten, leveren, den ene lunge, nakken, benet...
Lyder som en indkøbsliste. Kan hun reddes?
Ja, hendes tilstand blev stabil i aftes.
- Familie? - Hendes mand er her.
De mistede barnet. Død ved ankomst.
Sig, hun nok skal klare den. Han skal ikke bekymre sig.
Hvis han har lyst, vil jeg gerne tale med ham.
Han vil vist ikke tale med nogen.
Han har stået der som en zombie hele dagen.
Bubba Zanetti, er det dig?
Kommer du efter spanden?
Hun er først klar senere i dag.
Jeg har problemer med forgaflen.
Det er et helvedes besvær.
Hov!
Røvhul. Hvad fanden tror du, du laver?
Du og jeg skal have en snak om Toecutter.
Aldrig hørt om ham.
Hvad fanden er du for en?
Fortæl mig om Toecutter.
Jeg passer mig selv, ikke?
De slår mig ihjel, ikke?
Jeg siger navnene, og du siger "ja" eller "nej."
- Nightrider. - Ja.
- Toecutter. - Ja.
- Bubba Zanetti. - Ja.
Er der flere?
- Johnny. - Johnny the Boy?
- Ja. Og nogle andre. - Hvor?
Nede på stranden. De leder efter brændstof.
- Kommer de tilbage? - Ingen anelse. De er på motorcykler.
Jeg ved ikke mere.
STANDS FORBUDT OMRÅDE
Vi eftersøger en sort Pursuit Special. Den bruges uautoriseret af en betjent.
Stop julelegene, Bubba.
Rolig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Hej.
Det er ikke, som det ser ud, mand.
Jeg ville bare tjekke liget.
Han var allerede død.
Du kan ikke hjælpe ham.
Anklen.
Det er okay.
Hvad laver du, mand?
Pas på, min ankel! Min fod!
Jeg havde intet med det der at gøre, mand.
Hør nu efter? Hør nu lige på mig.
Hør nu! Der var en hel del vanvittige folk med til det.
Nogle slemme typer. Jeg er ikke ansvarlig for noget.
Hvad laver du?
Hvad laver du, mand?
Hvad sagde du? Hvad laver du?
Jeg er ikke nogen slem person.
Jeg er syg. Jeg er virkelig syg.
Hvad kalder de det nu?
Psykopatisk. Personlighedsforstyrrelse.
Det siger retten.
Du gør mig ikke fortræd, vel?
Du kan ikke slå mig ihjel!
Ikke for at stjæle en mands støvler.
Han var død, for guds skyld.
Han får ikke brug for dem længere.
Hvad laver du?
Hvad er det, du laver.
Kæden i de håndjern er hærdet stål.
Det vil tage 10 minutter at save gennem dem med denne.
Hvis du er heldig...
...kan du save din ankel over på fem minutter. Værsgo.
Du er sindssyg, mand.
Du synes, jeg ser dum ud, ikke?
Lad det ikke gå udover mig.
Gør ikke dette ved mig!
Åh, du gode gud.
Lad det ikke gå udover mig!
[Danish]